图尔基·费萨尔亲王在荷兰世界和平文化论坛发表讲话

Date: July 1, 2019

费萨尔国王学术与伊斯兰研究中心董事长图尔基·费萨尔亲王认为,文化和宗教能够成为不同组织和种族间纠纷的重要因素,同时也可以成为化解纠纷的工具。他强调了文化遗产在不同文明、文化和人民对话中能够发挥的作用,以及保护文化遗产的重要性。文化遗产不断提醒我们,人类文明在数千年间追求着相同的事物,如对艺术的热爱、对自然和人文美的赞美、对宇宙和我们所处世界的思考,对求知和教育的渴望、对建造伟大遗迹的渴望以及对努力发展和开阔眼界的渴望。

费萨尔亲王是在阿卜杜勒阿齐兹·艾勒巴比廷文化基金会主办的世界和平文化论坛上发表的讲话。论坛近期在荷兰海牙国际正义法庭“和平宫”举办,来自全世界政治、学术和文化界的人士和多国精英出席。论坛就“和平文化教育”和“保护世界文化遗产”两个主题进行了讨论。

费萨尔亲王在讲话中说道:“我们亲眼见证了伊拉克、叙利亚、利比亚和也门的物质或非物质文化遗产遭到破坏,它们受到炮火轰炸和子弹射击,被抢夺、损坏、偷窃和骗取。在没有国际条约保护遗产免受这种罪行的情况下,这些冲突显然会滋生对遗产的强烈冲动,例如贪婪或毁坏。”

亲王提出了各国在武装冲突中应该遵守的4个基本要点,分别是:冲突各方应尊重文化财产,禁止将重要的文化财产用于可能使其受到破坏或损坏的目的,禁止以任何方式占有、破坏或损坏宗教、慈善、教育、艺术和科学机构或历史遗迹、艺术和科学作品,禁止任何形式的偷窃、抢夺或非法占有,禁止下令破坏对任何民族具有重要意义的文化遗产。此外,占领当局不得非法出口被占领领土上的文化财产,应将已经非法出口的财产归还被占领领土的有关机构。

费萨尔亲王呼吁阿拉伯社会和教育机构努力在青年思想中培育保护文化遗产的价值观和维护遗产的重要性,建议将遗产保护相关的公约纳入所有教育机构的教育大纲中,如1949年《日内瓦公约》、1954年《海牙公约》、1970年《联合国教科文组织公约》和1972年《世界遗产公约》。

费萨尔国王学术与伊斯兰研究中心董事长图尔基·费萨尔亲王在其题为《教育和保护文化遗产》的讲话中指出,1400年来伊斯兰文化遗产始终包含着仁慈的战斗原则,包括不得叛变、背信弃义、侮辱尸体、杀害儿童、老人和妇女,禁止砍伐树木,宰杀牲畜,破坏礼拜场所。他表示,实现和平、社会和睦、社会和政治共存、相互尊重以及包容是缓解紧张局势和冲动情绪的最好解药。这种紧张和冲动经常导致武装冲突和内战,给人类生活和文化遗产带来损害。

图尔基·费萨尔亲王表示,处理紧急情况需要我们理解冲突中文化遗产的作用和被利用方式,如何保护和保存遗产和财产,制定沟通联络、后勤保障和规划方面的战略。亲王要求开展更多研究,成立国际组织制定如何在灾害和冲突中保护和保存文化遗产的方案。亲王提议制定以和平为基础的战略,避免问题和纠纷的产生,减少战争的危险,培训具备在危机和纠纷期间保存文化遗产的专业工作人员,制定应急方案。

他补充道:“我们应该重视伊拉克、叙利亚、利比亚和也门这些国家,那里有犹太教、基督教和伊斯兰教的遗迹,有博物馆和图书馆,有遗产收藏所,有宗教场所、礼拜场所、文物场所和历史遗迹。我们作为和平倡导者、遗产保护者和伟大文明的崇拜者面临的主要挑战,就是如何保护和保存我们国家和地区的文化遗产。”