تتظافر رؤى النقاد الغربيين وكذلك المسؤولين الحكوميين حيال دور الصين في الشرق الأوسط بشكل راسخ حول فكرة أنها ستعمل قريباً على توسيع نفوذها في المنطقة على حساب الولايات المتحدة. فهل هذا هو الحال فعلا؟ يقدم المقال منظوراً أكثر دقة حول هذه القضية من خلال أخذ إعادة مسألة إعمار سوريا بالحسبان ومقاربة ماهية أداء الصين والحكومة السورية وتأطيرهما لدور الصين. يناقش المقال أيضاً وجود تصور مبالغ فيه لدور الصين الحالي أو الوشيك في سوريا في وسائل الإعلام العربية والإنجليزية، التي تقف في حالة انقسام تام حول الحقائق السياسية والاقتصادية للعلاقات الصينية السورية.

الترجمة العربية غير متوفرة حالياً.