穆罕默德·苏拜提诗歌中的沙漠:介于审美功能与文化功能之间
Number: 83/84
哈巴·贝提博士
本文提出一种假设:对于穆罕默德·苏拜提而言,沙漠并非单纯的地理空间,而是以一种仿佛具有生命的存在方式行走在他的诗歌中,在诗人的声音里寻找自我,并等待着从诗句中回荡而来的声音。虽然沙漠栖居在他字母的褶皱之间,但同时也追随着他,以沙粒磨砺并催促他的脚步:“我奔跑而来,沙漠紧随我后,沙之字母在我的脚步间徘徊。”诗人对这一想象沙漠的创造,既是对其自身存在异化的默认,又构成了他抵抗并适应这种异化的方式。换言之,诗人试图通过诗歌,将沙漠,他的沙漠,塑造成一个属于自己的“家园”,这是他内心的流放地,诗人试图找到那片想象的替代空间,弥补并缓解这种异化的痛楚。诗人所创造的这片想象沙漠,也逐渐成为流离者的汇聚之地与庇护之盾。流离者们汇聚在苏拜提的沙漠意象之中,因为这片沙漠是他们自身存在异化与情感迷失的映照与象征,这是他们在通往生命意义的旅途中所共同承受的状态。因此,沙漠在其诗歌中,除了审美功能之外,还承担着一种文化和情感的功能,即为所有寻求比现实更加舒适的环境的人,提供替代的精神空间。
基于这一视角,本文尝试把穆罕默德·苏拜提诗歌中的“沙漠”视为构成阿拉伯半岛文化的一个要素来讨论。对苏拜提诗作的研究,同时也是对孕育其诗歌的文化及其所映照的沙漠环境的研究,因为文学不能与社会和文化分离。正如萨阿德·苏维扬所强调的那样:对诗歌主题、意象与意义的讨论,本质上也是对文化内涵及其物质、理性与心理构成要素的讨论;因此,语言与文学研究很难与社会和文化研究相割裂。由此可见,苏拜提诗歌中的沙漠并非某处地点,而是一种想象空间。对他而言,这一空间既是对城市沙漠二元张力所造成的存在异化的避难所,同时也是这种异化存在的象征。