أقام مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، يوم الثلاثاء ٧ ربيع الأول ١٤٤٦هـ الموافق ١٠ سبتمبر ٢٠٢٤م، حفل تدشين كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات. وقد تضمن حفل التدشين كلمة ترحيبية ألقاها الدكتور عبدالله حميدالدين، مساعد الأمين العام للشؤون العلمية في مركز الملك فيصل للدراسات والبحوث الإسلامية، وكلمة ألقاها الرئيس التنفيذي لهيئة الأدب والنشر والترجمة الدكتور محمد علوان، وكلمة ألقتها رئيس كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات الدكتورة منيرة الغدير للتعريف بالكرسي ونشاطاته.

تلا ذلك محاضرتان الأولى بعنوان» ترجمة الثقافة العربية إلى اللغات الأوروبية«، قدمها الأستاذ في جامعة محمد الخامس الدكتور عبد السلام بنعبد العالي، والمحاضرة الثانية بعنوان »ترجمة الثقافات: الماضي والحاضر والمستقبل«، قدمها البروفيسور تشارلز فورسديك، أستاذ دراسات الترجمة واللغة الفرنسية في جامعة كامبريدج. تجدر الإشارة إلى أن مركز الملك فيصل قد أنشأ كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة، ليساهم الكرسيُّ في تلبية الاحتياج المتزايد للبحوث المتخصصة في العلوم الإنسانية والاجتماعية والتعليم الشامل والتنوع الثقافي.