伊历1445年11月21日/公历2024年5月29日（周三），费萨尔国王学术与伊斯兰研究中心联合国教科文组织文化翻译讲席在沙特文学、出版和翻译委员会的支持下，举办主题为“对16世纪伊斯兰化西班牙文化翻译的重新审视”的线上讲座。主讲人为萨拉曼卡大学翻译研究教授、劳特利奇翻译与文化手册编辑奥维迪·卡博内尔·科尔特斯，文化翻译讲席主席穆尼拉·艾勒加迪尔博士介绍了讲席和文化翻译实验室的情况，剑桥大学教授、中心文化翻译实验室研究员查尔斯·福斯迪克主持活动。

本次讲座是文化翻译实验室举办的系列活动之一，旨在为中心联合国教科文组织文化翻译讲席的研究人员搭建平台。讲座探讨了伊斯兰理念如何被翻译和融入早期现代西班牙，突出了推动文化翻译的跨文化力量的能动性，并分析了当代的类似情况。