战后也门面临的系列安全风险：重建的挑战
阿卜杜拉·哈米杜丁博士
战后重建工作在环境困难、能力资源有限的情况下取得了诸多成绩，但绝大部分情况都未能达到捐助方和受益方的期望。也门重建工作也不会一帆风顺，必须克服重重挑战才能避免彻底失败。为了提高重建工作成功的概率，可以借鉴“最佳实践”、参考一系列建议，尽可能增加积极结果，减少消极影响，包括：避免重建过程中也门执行机构的集中化、考虑当地社会的首要需求、批判性地看待捐助方提出的传统要求、支持中小企业、为战争期间出现的有效发明创造投资、高度重视处理战争对环境和健康的影响，但最重要的是考虑重建阶段资金涌入造成的政治影响、财富分配和阶层化等问题，避免上述资金成为加剧或再次引起派系、地区纠纷的工具。最后，应具备批判性思维，特别是在采取“最佳实践”时，不仅将重建管理视为科学，同时也视作一门艺术，需要深入理解当地社会结构、政治基础、文化和经济状况。
本文原文以英语发表在《开罗全球事务评论》杂志（2019年），题为“也门如何崛起”。
阿拉伯语版进行了细微改动。