وقَّع مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، يوم الخميس، ٩ ذو الحجة ١٤٤٦هـ الموافق ٥ يونيو ٢٠٢٥م، مذكرة تفاهم مع كلية الإنسانيات بجامعة شنغهاي جياو تونغ، وقّع المذكرة كلٌّ من صاحبة السمو الملكي الأميرة مها بنت محمد الفيصل، الأمين العام للمركز، والبروفيسور وو جون، عميد كلية الإنسانيات.

تهدف المذكرة إلى دعم التعاون البحثي بين كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات، الذي يأتي بدعم من هيئة الأدب والنشر والترجمة، وجامعة شنغهاي جياو تونغ من خلال المشاركة في الندوات وورش العمل في المؤسستين، والمساهمة في نشر الأبحاث والإصدارات العلمية، وتبادل الباحثين والمختصين عبر برنامج الزمالة، والمشاركة في التقديم على منح رسائل الدكتوراه. كما تعزز هذه الشراكة مخرجات موضوع كرسي اليونسكو »ما وراء النهر وعبر البحار السبعة: ترجمة العلاقات الثقافية الصينية العربية«، ومن بينها ترجمة كتاب »التحول الثقافي في دراسات الترجمة« للبروفيسور وانغ نينغ، وهو باحث معروف في الدراسات الثقافية ونظرية الترجمة في الجامعة نفسها، من اللغة الصينية إلى العربية، مما يؤكد على أهمية العلاقات الثقافية العربية الصينية، علمًا بأن اللغة الصينية من لغات الكرسي الإستراتيجية.

يسهم توقيع هذه المذكرة في دعم جهود المملكة العربية السعودية في تعزيز التبادل الثقافي مع الصين، وخاصة في إطار فعاليات العام الثقافي السعودي الصيني 2025م.