阿卜杜勒阿齐兹·马尼阿博士高度评价费萨尔国王中心出版《阿尔罕布拉宫的阿拉伯铭文》一书
Date: May 20, 2025
在其与西班牙学者、格拉纳达皇家美术学院院士何塞·米格尔·普埃尔塔·费尔希特博士合著的新书《阿尔罕布拉宫中的诗歌庭院》发布会上，费萨尔国王学术与伊斯兰研究中心出版的“遗产考证”系列丛书作品《阿尔罕布拉宫的阿拉伯铭文》凭借其学术与历史价值，得到了2009年费萨尔国王阿拉伯语言文学奖获奖者阿卜杜勒阿齐兹·马尼阿博士的高度评价。本次新书发布会由费萨尔国王国际奖秘书处组织，得到了图尔基·费萨尔亲王的支持，出席开幕式的嘉宾有海法·费萨尔公主、卢卢瓦·宾特·图尔基·费萨尔公主、沙特驻西班牙大使海法·穆格林公主，费萨尔国王国际奖秘书长阿卜杜勒阿齐兹·萨比勒博士、中心学术事务助理秘书长阿卜杜拉·哈米杜丁博士等。马尼阿博士充分肯定了费萨尔中心为出版该书所付出的努力。他指出，这部作品以图文并茂的独特形式记录了点缀阿尔罕布拉宫墙面的阿拉伯铭文。这座宫殿是安达卢斯建筑艺术的瑰宝，代表了阿拉伯与西班牙艺术融合的巅峰。马尼阿博士赞赏中心为出版该书付出的努力，表示这充分体现了中心秉持以最高学术标准进行考证工作，坚守“保存与复兴阿拉伯与伊斯兰遗产”的使命。
该书的另一独特价值在于其以阿拉伯语和西班牙双语呈现，该书作者摩里斯科人阿隆索·德尔·卡斯蒂略，通过直接观察与细致审读，对宫殿墙面上所镌刻的诗文与铭文进行记录，同时也抄录了部分格拉纳达国王墓碑上发现的铭文。萨比赫·萨迪克博士对文本进行了翻译与考证，从而为安达卢斯文化遗产和壁面铭文研究领域作出了重要贡献。