从本期开始，我们推出了新版《非洲追踪》，包括多篇严谨的研究论文、多篇报告和专门介绍书籍的章节。论文涉及阿拉伯语同红海西岸和非洲之角地区多种语言之间的历史互动。阿拉伯语在整个非洲特别是红海西岸信仰伊斯兰教的民族中占据了重要位置。在这部分中，欧麦尔·阿卜杜勒法塔赫博士探讨了阿拉伯语对埃塞俄比亚广为使用且最为重要的阿姆哈拉语的影响，他从两种语言的同源性、拥有相同文明的语言使用者之间的历史交往互动的双重角度进行了阐述。

穆罕默德·阿卜杜拉赫曼·哈桑博士也对同一个主题进行了研究，从信奉伊斯兰教的埃塞各民族所使用的语言与阿拉伯语言文化的历史联系角度探讨了阿拉伯语对埃塞语言状况的影响，特别是在这些民族记录自身历史、使用阿拉伯字母书写当地语言两个方面。一些埃塞民族自古就使用阿拉伯字母，例如阿比西尼亚语或更早的古埃塞语，都在语义领域和特定的文化与社会领域大量使用了阿拉伯字母。希巴·尤斯拉·艾布·艾勒瓦哈博士撰文对此进行了研究。

另一方面，一些语言学家和历史学家认为，索马里语是从阿拉伯半岛传至非洲之角部分地区的阿拉伯语的某种方言，法齐·巴鲁博士对此进行了研究，从词汇、语音、语法、形态等角度探讨了阿拉伯语对索马里语的影响。

在现代问题部分，本期报告探讨了非洲的绿色经济，多篇报告研究了朝绿色经济转型的优势、应用层面的挑战和部分尝试，例如卢旺达案例，以及整个非洲特别是部分非洲之角国家应对气候变化的措施。数位来自埃及、塞内加尔和中非共和国的非洲经济专家就此撰文。

从本期报告开始，费萨尔国王学术与伊斯兰研究中心非洲研究部同三年以来《非洲追踪》期刊的各位研究员与合作者开启了新的富有意义的尝试，既保留了此前的编辑风格，同时又采用了新的研究基础模型，即探讨阿拉伯历史文化同非洲各文化之间的历史交往，这种交往是阿拉伯和非洲地区各民族相互了解与开展合作的重要现象。